I would say the most compatible hobby or activity that goes well with many RPGs would be improv acting. Roleplaying, by it's essence, is improv acting. The advices for each are the same. Yes/And.
The hobby that usually is associated with RPGs is comics. Though I don't see the immediate connection other than venue. Maybe also fanbase.